Happy Birthdaｙ to DAVID!

先週、１７日はデビの誕生日でした。
カードと、Piggyと、シャンパンでお出迎え★
でも、注文していたプレゼントが間に合わず・・・
『ticket』を作って、プレゼント引き換え券ということで。

It was David's Birthday on 17th November.
I made a birthday card for David and arranged a small dispray to welcome him.
I ordered present for David but......still not come.....mmmmmm
I felt BAD...... so i made a coupon as present.

もちろん、ディナーのメインは～
ラザニア！！
そして。
ガーリックトースト・サラダ・オリーブ

デビがイギリスにいたとき、いつも誕生日にママがラザニアを作ってくれたんだって：）
それを聞いたとき、すごくいいな～素敵だなぁ～と思って。
ラザニアは、デビにとって思い出いっぱいのものだから
私も、引き継いでラザニアを作るようになったのです★

＊Dinner＊
lasagne
garlic toast / salad / olive
When David was in England , his Mum cooked lasagne for every birthday.
When I found this out , i thought it was a great custom.
I thought Lasagne is very good food for him ,
so i started to do same thing as his Mum on his birthday.

こちらバースデーケーキ。
買ってきたケーキに、デコレーションしてみました★

This is a birthday cake.
I decolated this!!

デビちゃん、お誕生日おめでとう！
Happy Birthday to DAVID!!

Halau Party 2009

踊ってきました、Halau Party 2009 in 六本木!!
ぎりぎりまで、バタバタで不安と緊張でいっぱいでしたが
なんとか無事踊り終えることができました。

we had a hula party in roppongi( in tokyo)
i danced in the show.
this performance in tokyo was more formal than usual
so i was nervous
but in the end it went well

今までとは違った、素敵な舞台。
ほんと、感動！最高でした！

今回のpartyを通じて、素敵な皆さんにも出会うことができたし、
とにかくいろんなことを得ることができ
ほんと、よかったです★☆★

i could meet many nice people
i had new experiences
so im really happy!

今週末は・・・

今週末は、今月最初で最後の２連休。
なぜならー何ヶ月も前からの予定なので。
そう、明日は

＊コルテオ＊

見に行ってきます。

一度見て、かなりファンになってしまったシルク。
とても楽しみです☆

そして、そして、日曜日は

Halau Party 2009

なんと～六本木でHULAってきます。
とにかく、不安と心配でいっぱいです。。が！

すべては気持ち次第、ということで
楽しんでこれたらいいなと思います。

先生や、東京の生徒さんの踊りも
普段なかなかない機会なのでとても楽しみです☆

Happy Halloween!!

先週はHalloween でした。
今年は、二回もpartyしちゃいました☆

it was Halloween last weekend!
we had a party with my friends at our house!

　　　

１回目は、Mファミリーと。
英語のレッスンをpartyに変更。
二人して、カボチャのバケツをもってやってきました～

trick or treat! は、とうくんには難しかったかな？！
でも、ちゃんとthank youは言えました：）

Kids brought candy bucket.
it was difficult to say "trick or treat!" for them...
but tougo's English is becoming better!!



そしてー
２回目は、いつもの仲良し仲間とparty!
子供は、こんなに↑かわいいのに
大人は・・・・・
こうなります。

決めました！

車、決めました！！

人生一番の、でかい買い物すぎて
今日は、正直これでよかったのかーと。
ちょっと落ちてましたが、、、

夜になって、やっと気も晴れてきて
とても、楽しみになってます☆

納車まで１ヵ月くらいだそうで、今からわくわくです！

それと。。。
最近の近況はというと、、、
相変わらずバタバタで、週休１日でがんばってます。
そう、もち祝日もお仕事。
まぁ、繁忙期ですからね。ありがたいと思って。。

というわけで、もちろん明日も仕事です・・・・・

でも、今月は
フラに、めでたい結婚式に、おしゃれ会に、と
イベント盛りだくさんなので、がんばります！
そう、team love BEERに会える日を楽しみに、がんばるのです！